partial shipment_雅虎知识堂

已解决问题 - 浏览1029次

下一个已解决问题

MARRIA

伴读书童

partial shipment

这个单句是什么意思

2006-02-16 10:22:56 - 2个回答 - 5

收藏寄给朋友检举

转贴到开心网

添加/查看意见（4）

jinmi_0319
伴读书童


经贸英语当然不能从一般词典上查了，准确的应该在商务英语字典中查找

2006-02-21 18:07:26 - 检举
wolfhaha110
穷酸秀才


partial
[5pB:FEl]
adj.
部分的, 局部的, 偏袒的, 偏爱的
n.
泛音
我在金山词霸中看到的解释，你的字典有问题

2006-02-16 14:49:28 - 检举
MARRIA
伴读书童


谢谢大家的回复!这个单句的意思的确是这个意思。但是,光partial这一个词字典上的解释为什么是"不公平"呢??

2006-02-16 11:38:32 - 检举
carazhang1980
伴读书童


分批装运

2006-02-16 10:38:15 - 检举

夏季王菲的眼泪

伴读书童

最佳答案 - 由提问者2006-02-16 15:40:11选出

partial shipment 分批装运, 部分装运 ,分批装船... (装船; 装运; (船)运输... )
而【partial】 ,1)adj.部分的,偏的,偏心,局部的;n.分音... 2)adj.不完全 ,部分, 不公平...3) 部分的, 局部的; 单独的, 个别的... 4)来自拉丁语partialis...

参考资料

我是物流/贸易服务行业的

2006-02-16 15:34:12

2 0

隐藏意见（0）

提问者对最佳答案的评价

谢谢回复!内容很详细!

其他回答(1)

wolfhaha110
穷酸秀才


partial shipment 字面意思是“分批装运”。作为一个单句的话可以理解为“允许分批装运”
参考资料
http://www.dotranslation.com/news/178/2005-4-23_11355288381.html

2006-02-16 11:27:49 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字